Çok derine girmeden sahip olduğum görüşleri paylşacğım.
Türkçe bilim dili olmazmı ? Türkçe dünyadaki en uygun bilim dilidir.Türkiyede bilim üretilemediği için bilim dilimiz Türkçe değildir.
Benim de çocukken ingilizce öğrenmek gibi bir merkaım vardı.Tabi anneminde dil öğrenmeye olan merakı benide öğrenmeye yöneltmiş olabilirdi tabi.Çalışma hayatıma başladığımda ise ingilizce mesleğimde olmazsa olmaz oldu.Sebebi belliydi ingilizce, teknik döküman, literatür takibi ve iletişim için şarttı.Çünkü teknolojileri yerli değildi. Tabi başka dillerde vardı ama Türkçe yoktu aralarında. Neden olsunki ? Ben ortaokuldan itibren iniglizce öğrenmeye mecbur edilmiş bir Türk vatandaşıyım.Benim dilim dünya da geçerliliği olmayan bir dil olarak kendi ülkemin yöneticileri tarafından çoktan kabul edilmiş.Benim ülkemin yöneticileri umursamıyorda kıta ötesinden Amerikan şirketlerimi önemseyecek beni ?
“Önceki yazımda da bahsettiğim bilinç tanımını okumanızı öneririm.İnsanlar bilinçsizce yaşayabilirler hatta kararlar alabilirler”
Neden üniversitelerimizin özellikle mühendislik bölümlerinde öğrencilere konular Türkçe anlatılmıyor ? Neden üniversitelerimizde bazı makalelerin Türkçesi bile yok ?
( Geçen gün yolda benim hizamda yürüyen birinin telefonu çaldı ve konuşmaya başladı. Kitabının son “CHAPTER” da olduğunu söyledi)
Bu sorunun cevabı birkaç yönden derinlemesine incelenmeli ve bu konuda acilen birşeyler yapılmasının gerektiğine inanıyorum.Yoksa bilim adamlarımız dahil kimse Türkçe yi düzgün konuşamazken ingilizce şiir yazmaya başlayabilirler.
Peki Japonlarda Almanlarda Fransızlarda kısaca birçok gelişmiş dünya ülkesi vatandaşları ingilizce biliyor biz neden bilmeyelim ? Biz ingilizce bilmeyelim öğrenmeyelim demiyorum dememde. Öğrenebildiğiniz kadar dili öğrenein .Buda ayrıbir beceri ve özellikltir bir insanın kendine kazandırabileceği. Ama bir japon konuşurken kitabımda son “Chapter” bitti dermi sorusunun cevabınıda düşünmenizi öneririm.
Ülkemizdeki üniversitelerde verilen eğitim ile öğrencilerin mezuniyetinden sonra karşılaştıkları gerçekler biribirinden tamamen farklı olduğu için geneli bulduğu işlerde çalışmaktalar. Bakınız bankalardaki personelin mezun oldukları bölümler. Bakınız firmaların yöneticilerinin mezun oldukları bölümler ile yaptıkları işler.Birde bakınız ülkenin en zenginlerinin mezun oldukları okullar ( Babadan oğula geçen serveti göz ardı edin. Sabancı ve Koç gibi kuruculara bakın) ve bildikleri yabancı diller.
Bunun dil eğitimi ile ne ilgisi var ? Ben kendimce şöyle bir bağlantı kurdum. Ülkemizde üniversite okuyanlara öyle bir eğitim veriliyorki hemen hepsi bir yere kapağı atıp sadece ay başında hesaplarına yatacak maaşları ile yapabileceklerini hayel edebiliyorlar.Çünkü insanlar konuştukları dilde düşünürler.Konuşamadıkları dilde düşünmeleri sağlanan bir mühendis veya bilim adamı kayda değer ne üretebilir ?
Bilimsel içeriğin çeviride anlamlarının değişmemesi çok önemlidir. Birçok kez ülkeler arası mühendislik çalışmalarında kullanılan ölçü birimlerinin farklılığı yüzünden milyarlarca dolarlık zararın oluşmaktadır.Bu nedenle bilim hangi ülkede üretiliyorsa o ülkenin standartları diğer ülkelerce kabul edilir ve kullanılır.Buna dil de dahildir. Ülkeler sahip oldukları ve diğer ülkelere ihraç ettikleri teknolojileri ile onlar üzerindeki hakimiyetlerini kurarlar ve geliştirirler. Ülkemizdeki duruma bakıldığında ingilizce,fransızca veya almanca ismi olmayan bir dükkan veya marka göremiyor hatta iyi bir eğitim alamıyoruz .
Dünya üzerinde bir çok ünlü bilim adamlarımız var ve hepsi konularında çok başarılı. Bunların en önemlilerinden biri bildiğiniz gibi dünyaca ünlü bilim adamımız Prof Dr Gazi YAŞARGİL.Okumanızı öneririm.
Bu saygın Türk bilim adamımız icad ettiği tüm cerrahi aletlere Türk isimleri vermiş. Neden böyle birşey yapma ihtiyacı hissetmiş olabilir ?
Atatürk ‘ün bu konuya verdiği hassasiyeti anlamanız için bu yazıyı dq okumanızı öneririm.
“Bir millet ancak kendi dili ile var olabilir ve yaşamını sürdürebilir. .Ne edebiyat, ne bilim ne de kültürünü koruyabilir”
Türkiye de Türkçe konuşmak Türkçe düşünmek demektir. Bilim bir ulusun sahip olabileceği yüksek değerlerden birisidir.Türkçe bilim Türkçenin zenginliğinin tanınmasını sağlar Türkça tanınırsa Türkiye tanınır.
Toplumsal olarak değişim gösteren değer yargılarımız neden iile kendisini ülkesine karşı sorumlu hisseden genç sayımız her geçen gün azalmaktadır..Birçok genç bu durumun tam tersini söyleyecektir yalnız ders aralarında akşam izledikleri dizinin tartışmasını yapmaktan öteye geçmeyen bir hayatın içerisinden çıkıp ülkemizin bilim,sanat, siyasi ve ekonomik durumunu iyiye götürebilecek projeler üretmeleri söz konusu olmayacaktır.Geleceği her geçen gün daha da taşeronlaşan ülkenin yaşlı nufusu olma yolunda hızla ilerliyoruz.
Bu nedenle Türkçe Bilim Dili olarak önce bilim insanlarımız arasında kullanılmalı ve eğitim ana dilden başka bir dil ile yapılmamalıdır.Ürettiğimiz hiçbirşeye yabancı isim vererek onu değerli kılmamalıyız.
İnternette edindiğim kaynaklar
http://www.turkdilidergisi.com/95/bilimdili.htm
http://posta.marmara.edu.tr/~avni/dersbelgeligi/dil/Dil1.htm